🇮🇹
Carissime sorelle,
vi scrivo dal Kenya dove insieme alla consigliera Sr Beatrice Meroka sto facendo la Visita Canonica e visitando le comunità.
Domani, 22 gennaio 2025, ricorre il 73esimo anniversario in cui la nostra Fondatrice, la Venerabile Madre Margherita, si è unita al suo Amato Sposo per sempre, cosa che lei ardentemente sperava e desiderava durante la vita. In tutte le sue azioni il suo unico desiderio era di stare con Lui e questo per noi è un grande insegnamento e un esempio da imitare. Dobbiamo sempre coltivare, come lei, il desiderio del cielo, anelare di stare davanti a Lui, vivere in una continua speranza, come ci invita il Santo Padre Papa Francesco e ricordiamo, care sorelle, che nel cuore di ogni persona è racchiusa la speranza come desiderio e attesa del bene, pur non sapendo che cosa il domani porterà con sé. (cfr Bolla n. 1)
Vi comunico la bellissima notizia che da domani, qui a Nairobi, sei postulanti inizieranno il noviziato quindi vi invito a pregare per loro e per la loro perseveranza. E per noi suggerisco di cercare di vivere secondo la nostra santa vocazione per attirare le benedizioni del Signore su di noi, sulla nostra Congregazione e sul mondo intero.
Vi saluto tutte e vi chiedo di accompagnarci con la preghiera per fare delle buone scelte che guideranno questa amata e fiorente Regione del Kenya.
Che la giornata di domani sia per ogni membro della nostra Congregazione unita spiritualmente alla nostra AMATA FONDATRICE LA VENERABILE MADRE MARGHERITA DEL SACRO CUORE.
PACE E BENE A TUTTE
VOSTRA NEL CUORE EUCARISTICO DI GESÙ
Sr. Giuseppina Zammit
🇬🇧
Dearest Sisters,
I am writing to you from Kenya where, together with my Councillor Sr Beatrice Meroka, I am carrying out the Canonical Visit, and visiting all the communities.
Tomorrow, 22 January 2025, marks the 73rd anniversary since our dear Foundress, the Venerable Mother Margherita, was united with her Beloved Spouse forever, something she ardently longed for and desired throughout her life. In everything she did, her sole aim was to be with Him and this for us is a great teaching and an example to imitate. We should always cherish, like her, the desire for heaven, yearn to linger in His presence, live in continuous hope, as the Holy Father Pope Francis invites us and let us remember, dear sisters, that in the heart of each person, hope dwells as the desire and expectation of good things to come, despite our not knowing what the future may bring (see Bull no. 1)
I also have some wonderful news to communicate: here in Nairobi tomorrow six postulants will begin their novitiate so I invite you to pray for them and for their perseverance. As for us I recommend that we try to live according to our holy calling to draw the Lord’s blessings upon us, on our Congregation, and on the whole world.
I greet you all and ask you to accompany us with prayer to make good choices that will guide this beloved and flourishing region of Kenya.
May tomorrow be for every member of our Congregation a day when we are spiritually united with our BELOVED FOUNDER THE VENERABLE MOTHER MARGHERITA OF THE SACRED HEART.
PEACE AND GOOD TO ALL
YOURS IN THE EUCHARISTIC HEART OF JESUS
Sr. Giuseppina Zammit
🇲🇹
Għeżież Sorelli,
Qed niktbilkom mill-Kenja, fejn flimkien mal-Kunsilliera Sr Beatrice Meroka, qed nagħmel il-Viżta Kanonika u nżur il-komunitajiet kollha.
Għada, 22 ta’ Jannar 2025 niċċelebraw it-73 anniversarju minn meta l-għażiża Fundatriċi tagħna, il-Venerabbli Madre Margerita ingħaqdet mal-Għarus Maħbub tagħha għal dejjem, ħaġa li tul ħajjitha dejjem xtaqet bil-ħerqa kollha. F’kull ma għamlet, l-għan ewlieni tagħha kien li tkun Miegħu, u f’dan huwa għalina tagħlim mill-aqwa u eżempju x’nimitaw. Irridu ngħożżu dejjem, bħalha, il-ħerqa għall-ġenna, nixxenqu li noqogħdu fil-preżenza tiegħu, u ngħixu tama kontinwa, kif il-Qdusija tiegħu Papa Franġisku jistedinna nagħmlu, u ma ninsewx, għeżież sorelli, li fil-qalb ta’ kull persuna, hemm it-tama bħala xewqa u stennija ta’ ġid, imqar jekk ma nafux għada x’se jġib miegħu. (ara Bolla n. 1)
Nixtieq ukoll nwasslilkom aħbar tajba: hawn f’Nairobi, għada sitt postolanti se jibdew in-novizzjat tagħhom, għalhekk nistedinkom biex titolbu għalihom u għall-perseveranza tagħhom. U għalina lkoll nirrakomandalkom li nagħmlu ħilitna biex ngħixu s-sejħa tagħna biex niġbdu l-barkiet tal-Mulej fuqna, fuq il-Kongregazzjoni u fuq id-dinja kollha.
Insellmilkom ilkoll u nitlobkom takkumpanjawlna bit-talb tagħkom biex nagħmlu għażliet tajba li jmexxu ‘l quddiem dan ir-Reġjun maħbub tal-Kenja li qed jiffjorixxi.
JAlla għada jkun għal kull membru tal-Kongregazzjoni, jum ta’ għaqda spiritwali mal-MAĦBUBA VENERABBLI FUNDATRIĊI MADRE MARGERITA TAL-QALB TA’ ĠESÙ.
